no hurry перевод

• не к спеху

• no:    1) отрицание, нет Ex: two noes makes a yes два отрицания равны утверждению2) отказ Ex: he will not take no for an answer он не примет отказа3) _pl. голоса против Ex: the noes have it большинство про
• hurry:    1) спешка; торопливость; поспешность Ex: undue hurry излишняя спешка Ex: in a hurry в спешке, второпях Ex: in one's hurry в спешке, спеша Ex: in my hurry I forgot the keys я в спешке забыл ключи Ex:
• be in a hurry:    гл. мчаться, спешить, торопиться синоним: hurry, busk, hasten, hie, hustle
• be in no hurry:    действовать не спеша
• hurry on:    1) поспешно продвигаться вперед Ex: hurry on now! проходите, не задерживайтесь2) поторапливать; побуждать двигаться быстрее
• in a hurry:    нареч. 1) наспех, кое-как, второпях синоним: hurry-scurry 2., hurriedly 2)быстро, без промедления The police got there in a hurry. ≈ Полицияприбыла туда без промедления. 3) разг. охотно, легко в спе
• a moron in a hurry:    Спешащий идиот
• a tearing hurry:    n infml He was in a tearing hurry — Он куда-то очень спешил
• get a hurry on:    expr imper infml Get a hurry on! — Давай быстрее!
• heart hurry:    тахикардия (повышенная частота сердечных сокращений)
• hurry along:    1) поспешно продвигаться вперед Ex: hurry along now! проходите, не задерживайтесь2) поторапливать; побуждать двигаться быстрее
• hurry away:    1) спешно уезжать, уходить2) поспешно уводить, уносить3) торопить или торопиться с отъездом
• hurry back:    поспешно возвращаться She hurried back to her desk. ≈ Она поспешилавернуться к своей парте.
• hurry call:    1) _ам. _разг. моментальный, сделанный наспех набросок
• hurry off:    1) спешно уезжать, уходить2) поспешно уводить, уносить3) торопить или торопиться с отъездом

• He was in no hurry to return.
  Но возвращаться домой он не спешит.
• The currency is in no hurry to reach the two-year highs.
  Валюта не спешит сдигаться с двухлетних максимумов.
• This also meant there was no hurry to start series production.
  Это стало подготовкой к началу серийного производства.
• The Senecas, however, were in no hurry to leave.
  Гость, однако, не торопится уходить.
• The Nashi movement is in no hurry to reveal its funding sources.
  Движение "Наши" не спешит раскрывать источники своего финансирования.
• There should be no hurry.
  Не должно быть никакой спешки.
• Want to buy now? No hurry, maybe you still have some concern?
  Хотеть купить теперь? Никакая спешность, возможно вы все еще имеете некоторую заботу?
• However, please continue to high-demand producers of luxury, our country is in no hurry.
  Однако и дальше радовать высоким спросом производителей роскоши наша страна не спешит.
• "It's so pleasant here under the lindens, and besides I'm in no hurry to go anywhere."
  воскликнул неизвестный, — здесь так хорошо под липами, а я, кстати, никуда и не спешу.
• On the other hand, Kyrgyz authorities are in no hurry to dismantle the American military base in the Manas airport of Bishkek."
  С другой, власти не торопятся демонтировать американскую военную базу в бишкекском аэропорту "Манас".